历史是城市的根脉，文化是城市的灵魂。近日，浙江省政府正式批复，原则同意《杭州历史文化名城保护规划（2021—2035年）》。这份重磅《规划》的获批，意味着杭州历史文化保护工作迈入全市域统筹的全新阶段，为系统性守护、赓续城市历史文脉筑牢了制度根基，具有里程碑式的意义。

作为首批国家历史文化名城，杭州汇聚了众多历史文化资源，坐拥西湖文化景观、中国大运河（杭州段）、良渚古城遗址三大世界文化遗产。面对如此丰厚的文化家底，《规划》根据杭州历史名城价值特色与历史文化资源分布特征，建立起全域、历史城区、历史文化片区和历史文化街区（历史地段、历史风貌区）的四级保护空间层次体系。

拒绝“千城一面”，杭州死磕“城市风貌”。《规划》完善了建筑高度控制，加强历史水系、历史道路和街巷、重点视线通廊和重要界面保护，重点保护“包山据河、襟江带湖”的城址环境、“双城双轴、南宫北市、城湖一体、运河穿城”的古城传统格局，以及“城湖协调、中西融合、古今交融”的古城风貌特征。这份科学完善的顶层设计，为杭州“独特韵味、别样精彩、世界名城”的总定位提供了有力的规划支撑。

历史文化遗产是不可再生、不可替代的宝贵资源，必须始终把保护放在第一位。但同时也要认识到，保护不是将其束之高阁，而是要合理利用，挖掘文物和文化遗产的多重价值。一方面，要坚决杜绝大拆大建、拆真建假，摒弃流于表面的“穿衣戴帽”式操作，采用“绣花”“织补”等微改造方式，实现“在保护中发展，在发展中保护”；另一方面，要推动历史文脉融入现代生活，使历史建筑、工业遗产等适应现代生产生活需要。让优秀传统文化在春风化雨中润泽人们的心灵，使其在提供公共文化服务、满足人民精神文化生活需求方面充分发挥作用。

在保护中更新、在更新中更好保护，才能保留城市历史文化记忆，让城市生活更美好。我们要以此次《规划》获批为契机，进一步健全保护机制，强化日常监管，依法合理适度利用历史文化遗存，努力实现社会效益、环境效益和经济效益的协调统一，让千年文脉在新时代焕发新生机。